Đừng khóc thương cho Joe Strombel.
Joe Strombel đã có một cuộc sống đầy đủ
Người phóng viên đã đi vào truyền thuyết
Một danh tiếng lẫy lừng cho giới báo chí
Nếu bom có rơi trong khu chiến sự thì cũng không quan trọng
Vụ Scandal chính trị có đi đến đâu hoặc
có bao nhiêu tập đoàn lớn
hay những kẻ đầu cơ dựa vào anh ta
Dù cho chó nguy hiểm gì đi nữa Nếu có một câu chuyện ở đây
Joe bám theo nó và thường đạt được nó
Oh. tôi đã ở với anh ấy khi câu chuyện phá vỡ cuộc sống của Thái tử Charles,
và nó đã làm cho anh ta trở thành người không được yêu thích với gia đình Hoàng Gia
Ngoại trừ Diana. Họ vẫn là những người bạn tốt
anh ta đã yêu một phụ nữ
Hey, anh có biết là anh ta bắt đầu như là một phóng viên cảnh sát?
Phải không? Ừ, anh ta làm rất tốt
một trong những người giỏi nhất Có lẽ là người giỏi nhất
Tôi đã sập bẫy cùng với Joe một lần ở Afghanistan.
Vậy à?
và chúng tôi đã có thể bị bắn bất cứ lúc nào ở Taliban, cho đến khi
Joe đã tìm một người để đút lót
nên chúng tôi đã thoát được
nhưng không phải bằng tiền của anh ta đâu không,
10 %
nhưng chúng tôi cần mặc burkas khi đi ra ngoài .
và, chúng tôi đã sống để kể lại chuyện này vào một ngày nào đó
Mọi người đều thích anh ấy Ừ.
nhưng cơ quan tình báo Anh thì không .
nhưng anh ta có thông tin trước mọi người
Ừ,. đúng vậy. dù không phải là Richard Nixon, .
Ừ, dù anh đang ở đâu đi nữa, Joe, nếu không có anh thì mọi chuyện sẽ khác.
cho Joe. Joe Strombel.
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Cái này có ý nghĩa gì đối với anh không?
anh ta không trả lời thử xem
Joe Strombel. nhồi máu cơ tim.
Jane Cook.
anh làm nghề gì? nhà báo.
Hmm. còn cô?
tôi... tôi là thư ký riêng của Peter Lyman.
con trai của Ngài Lyman. vâng, một thanh niên rất ấn tượng .
anh biết anh ta à? không, chỉ biết tiếng thôi.
nhưng tôi thích những gì tôi biết.
tôi nghĩ anh ta có một tương lai tươi sáng về chính trị.
làm sao mà cô chết vậy?
tôi nghĩ tôi bị đầu độc.
cô nghĩ vậy à?
tại sao?
tôi tin tôi bị đầu độc
bởi vì tôi sắp chứng minh được một nghi ngờ đáng sợ.
vậy à? Đó là gì?
cảnh sát biết chuyện Peter Lyman là kẻ giết người hàng loạt
giống như Tarot Card .
cái gì?
tôi cho rằng anh biết việc đó?
ừ, tôi có viết 1 bài 2 năm trước, khi cuộc thảm sát của Tarot bắt đầu
nhưng Peter Lyman? chúa ơi.
Điều gì làm cô nghi ngờ thế
Giàu có, điển trai, là một công dân đáng xấu hổ?
Anh có nhớ gì về tên sát nhân cuối cùng không? cảnh sát đã tìm ra manh mối
Vâng, một cái khuy măng sét. Tôi có đọc trên báo. một món đồ cổ tuyệt vời, phải không?
Ừ loại Art Deco rất hiếm
Peter có một đôi giống như vậy
Tarot cũng vậy
thế giới này đầy sự ngẫu nhiên
Vâng, ngoại trừ việc tôi nhận ra rằng , Peter chỉ còn có một cái.
Anh ấy đã mất cái kia.
Hơn nữa,
mặc dù đó là một ý nghĩ trêu ngươi.
Cô đã báo cảnh sát chưa, hay việc đó quá khó khăn?
Tôi không biết phải làm gì nữa, nên tôi gọi cho luật sư của mình
và tôi muốn có vài lời khuyên từ anh ta xem có nên báo cảnh sát hay không.
và tôi nghĩ tôi nghe tiếng lách cách trên điện thoại,
Anh biết đó, giống như có ai đang nghe nãy giờ vậy.
sau ngày hôm đó, sau bữa tiệc trà,
tôi đột ngột chết.
thật là khả nghi.
chúa ơi, Peter Lyman.
khó có thể tin được, nhưng nếu anh ta là Tarot,
thì thật là.
Tôi biết anh nhận thức được khi anh nói anh là phóng viên.
đây sẽ là một tin sốt dẻo và tôi có nó đầu tiên.
ừ. không may thay, khi anh đến không có ai đến trước đó.
chỉ có người cuối cùng.
Ông Tinsley! Yêu thích bức tranh cuối cùng của ông.
Ông có cách làm với các diễn viên mà
có lẽ ông có thể... Chờ đã!
Ông Tinsley? Vâng.
Sondra Pransky. Ai?
Sondra Pransky. Tôi là sinh viên báo chí đến từ Adair.
Tôi đã viết thư cho ông về việc phỏng vấn cho tờ báo của trường.
Oh...
và ông, thư ký của ông, vì... không phải ông.
tôi biết những bận rộn mà một đạo diễn có thể có.
nhưng ông đã nói là nếu tôi ở Luân Đôn, thì ông sẽ tiếp, ông biết đó,
tôi đang ở đây, thật là tuyệt vời.
Tôi nghĩ là tôi có lá thư của ông.
Cô thấy đấy hiện giờ tôi hơi bị kẹt. Đây rồi!
Nó đây rồi. thật là tốt cho tôi.
Ý tôi là, ông có môt số lớn người ủng hộ ở Rochester.
ở đó lạnh lắm.
Với bộ phim mới của ông ra mắt vào mùa thu, và...
Dĩ nhiên
Tôi thật là ngạc nhiên nếu tôi hỏi ông một vài câu hỏi.
Ông không phiền chứ? Được rồi, nhưng chúng ta phải nhanh lên.
Tôi viết cho phần văn hóa của báo.
tôi đang xem xét để làm những bài nghiêm túc hơn.
khi cô nói việc gì nghiêm túc, nó là...
Ông thật sự muốn biết à?
vâng, bắt đầu từ lúc tôi chưa có ý định vào đại học.
Tôi muốn trở thành một phụ tá cho nha sĩ như chị của tôi, Beverly.
và, đừng nghĩ tôi sai , đó là một nghề tốt.
Tôi quan tâm nhiều đến răng và lợi răng, đặc biệt là lợi răng.
Cả gia đình tôi đều thích thuật chỉnh răng. nhưng...
và cái gì? Cô đang đi nghỉ ở đây? Oh, vâng.
Oh, Tôi thật sự thân thiết với tầng lớp thượng lưu người Anh.
Gia đình tôi đều nghỉ mát ở bãi biển Palm .
Mẹ tôi đã thắng được một chuyến nghỉ mát ở bãi biển Palm
Và tôi trở thành bạn của cháu gái họ, Vivian.
Cô ấy thật dễ thương. Cô ấy ở với chúng tôi...
Uống nữa không? Oh, cảm ơn.
Tôi đã ngủ với anh ta và quên luôn việc phỏng vấn.
Ý tôi là, Tôi là loại phóng viên gì đây?
Hãy kể tôi nghe mọi chi tiết
ai biết? Tôi uống quá nhiều, Tôi không nhớ gì cả.
điều tôi biết là nó đã kết thúc,
Ông ta nhận một cú điện và phải đi ngay đến Thái Lan .
Thái Lan?
Ừ, Justin Richards bị đuổi và anh ta phải thay thế.
Có gì khác nhau nhỉ?
vấn đề là, Tôi đã nói cho cả trường biết
Tôi có một cuộc phỏng vấn riêng với Michael Tinsley!
Cô thật can đảm.
Cô còn thiếu kinh nghiệm. Cô đã uống nhiều.
ông ta là một thiên tài .
Nhưng cô biết không, Cô là một cô gái hấp dẫn, một cô gái gợi tình.
nếu cậu định phỏng vấn những người đề xuất ý kiến trong phòng khách sạn ,
cậu nên cẩn thận.
không phải vì tôi lăn vào trong đống cỏ khô với Michael Tinsley.
Mình để cái khăn tắm mới trong phòng ngủ của cậu, Sondra.
cám ơn, Mrs. Thompson.
lẹ lên, cưng. Con sẽ trễ đấy.
Oh, mẹ ơi. vấn đề là tôi không nắm được câu chuyện!
Ý tôi là, nếu tôi sử dụng vài mưu mẹo của tôi
giống như Katharine Hepburn hay là Rosalind Russell.
Oh, thôi mà.
Chúng ta sẽ ăn trưa tại The lvy,
và đón em trai tôi
để xem buổi biểu diễn mà nó rất hứng thú,
sau đó chúng ta sẽ đi đến buổi tiệc đó tối nay.
Sẽ có hàng đống anh chàng đẹp trai ở đó.
và cậu luôn nói với tất cả những người đàn ông mà cậu gặp rằng họ là những người thua cuộc.
cậu đã thổi phồng câu chuyện. Nó không phải là cuộc sống hay cái chết
Thưa quý bà và quý ông, hãy chuẩn bị
cho màn ảo thuật
của Splendini!
cám ơn, Thưa quý bà và quý ông, các bạn là những khán giả đáng yêu
tôi nói thật lòng đấy.
các bạn biết đấy, mỗi khi tôi đến Luân Đôn, thành phố tuyệt vời này,
tôi luôn có những cảm giác thật sự
bởi vì các bạn là những người tuyệt vời, những người đẹp.
còn đối với thử nghiệm kế tiếp của tôi...
tôi gọi nó là thử nghiệm , không phải là mưu mẹo.
tôi cần một người tình nguyện.
vậy cô hãy bước ra và tìm một người cho tôi.
Đây là màn nguy hiểm cho nên trẻ em không nên ở đây.
tôi cần một tình nguyện viên đã trưởng thành.
người mà sẵn sàng đặt mạng sống vào màn biểu diễn này.
đây có phải lần đầu tiên cô đứng trên sân khấu không? Vâng.
Cô chưa từng làm qua ... và cô không có gì để sợ cả.
cô đang lo lắng à? đừng lo.
tên cô là gì?
Sondra Pransky.
một người Đồng bằng! người Mỹ! thật tuyệt vời!
quê cô ở đâu, Sondra? không, đừng nói với tôi,
vì tôi có một đôi tai rất tài đó
Alabama! tôi nói có đúng không? ?
gần đúng. hả?
tôi ở Brooklyn. thật không thể tin được!
ôi trời, tôi cũng ở Brooklyn,
thật là tuyệt vời. tôi cảm nhận được một tình yêu từ người phụ nữ này.
tôi không thể nói với các bạn. thật ra là...
tôi nói thật đấy
cô là một người không thể tin được
Sondra, cho tôi hỏi một câu cô làm nghề gì?
tôi là sinh viên.
A, sinh viên? cô đang học gì?
không. không, chờ chút! tôi có khả năng đoán được người khác đang học gì.
chính xác là.
nhân viên vệ sinh nha khoa!
tôi gần đúng chứ?
không, tôi là sinh viên báo chí.
cô học ngành báo chí.
Cô có tin vào tinh thần không ?
không. không? vậy thì không có gì để sợ cả.
tôi sắp kích động một số phân tử của cô và tách chúng ra.
không đau đâu. tôi chỉ ăn thôi. cái này có làm tôi...
ông chỉ ăn. cô ấy nói rằng cô ấy...
tôi sẽ đùa một chút, Sondra.
bây giờ, Sondra, tôi yêu cầu cô bước vào cái hộp kia
và tôi sẽ tách các phân tử của cô ra.
sẽ không đau đâu. tôi sẽ làm cô trở lại bình thường.
đừng làm tôi mắc cười.
nói cho họ biết cô đã nói với tôi điều gì. cô phải nghe điều này.
nói với họ những gì cô nói với tôi.
không, nói với họ. không.
cô ta nói, "đừng làm tôi mắc cười."
chúa phù hộ cho cô.
cô rất có khiếu hài hước.
cô biết nhiều người trên thế giới có khiếu hài hước
thì chúng ta sẽ không ở trong tình trạng của chúng ta lúc này đâu.
tôi chỉ đùa thôi.
hãy vào trong hộp. tiếp tục.
vào trong hộp. cứ tiếp tục. nhanh lên.
tôi sắp kích động một số phân tử. cô Sondra Mandelbaum.
Pransky.
Pransky, Mandelbaum.
chúng ta đáp chuyến bay vào cùng ngày nghỉ. không quan trọng
đi vào cái hộp, đừng sợ.
cô vào đó chưa?
cô là nhà báo đúng không? Oh, chúa ơi. Anh đang làm gì trong đây?
cô không phải là nhà báo sao?
Ý tôi là, có vài sự rung động ở đây Tôi đang tập trung.
cô đã sẵn sàng chưa, Sondra?
tôi là Joe Strombel, phóng viên, và tôi có tin sốt dẻo của thập kỷ
về Tarot Card
nếu nó có kết quả, Nó sẽ rất tuyệt.
Nó là mọi thứ. những tên tuổi lớn, những vụ giết người,
tôi bắt đầu kích động các phân tử của cô.
Cô là nhà báo. tôi có vài thông tin cho cô.
Một câu chuyện lớn. một tin cực kỳ sốt dẻo.
Peter Lyman...
đi ra đây nào, Sondra. đi ra đây.
Kết thúc rồi. kết thúc rồi.
Cô ấy bị choáng Cô ta chưa bao giờ đứng trên sân khấu nên các bạn thấy đó...
Cô ấy bị choáng.
các phân tử của cô vẫn bình thường chứ? cảm thấy tốt chứ?
Cô vẫn còn nguyên vẹn chứ? Các bộ phận vẫn còn chứ?
thật tuyệt vời.
được rồi, Sondra, trở về chỗ ngồi đi nào.
cô ấy thật tuyệt.
tiếp tục đi. trở về chỗ ngồi đi.
Anh có thể mở cái đèn màu xanh được không?
tôi gần hoàn thành rồi
những rung động đối nghịch nhau từ màu xanh.
Không đúng.
có cô đây muốn gặp Ngài
Ồ, Mandelbaum! từ trường báo chí, tôi nói có đúng không?
Không, Pransky.
nghe này, tôi phải kể cho ông nghe về cái gì đó rất đáng sợ.
khi ông đặt tôi vào cái hộp đó...
tôi ngửi thấy một sự tố tụng ngớ ngẩn ở đây.
cô định nói với tôi rằng cô bị đau đầu hay bị cái gì đó? choáng váng chăng?
không, không khi ông đặt tôi vào cái hộp Trung Quốc đó...
À. biến đổi vật chất
...một vật chất có linh hồn.
Ừ...
không, ông Splendini, tôi rất sợ nó.
Cô đừng gọi tôi là Splendini. tên tôi là Sidney Waterman.
cô biết ý tôi muốn gì không? Tôi mới đi nước ngoài
để cắt tóc nhằm thay đổi lòng tin của mọi người
điều kỳ lạ đó xảy ra ngay bên cạnh tôi!
Lúc đầu tôi nghĩ ông ta là người phụ việc cho ông.
tôi không có người phụ việc nào cả, cô biết đó, vì nều thề thì ta phải trả công nữa.
nhưng anh ta nói với tôi tên anh ta là Joe Strombel,
một nhà báo đã chết.
tôi không thể tin được chuyện đó.
tôi là một phóng viên, anh ta cũng vậy.
Tôi nghĩ, sự rung động của chúng tôi là một loại giống nhau và...
anh ta chỉ nói vài từ thôi,
Nhưng tôi đang đặt cả hai vào cùng một chỗ.
Khoan đã, hãy đặt cả hai vào cùng một chỗ nào khác,
bởi vì tôi rất, rất bận. cô không phiền chứ?
nghe này, tôi đã tìm kiếm trên Google ? có một người tên là Joe Strombel
anh ta chết ba ngày trước. Uh-huh.
hãy để tôi trở lại cái hộp đi.
bây giờ tôi sẽ kích động các phân tử của cô,
cho tôi biết bất cứ chuyện gì xảy ra nhé,
Cô biết đó, tôi sẽ làm chỉ huy ở đây. tôi sẽ ở đây
các phân tử đang chuyển động.
Ông Strombel? Joe?
tôi là Sondra Pransky .
tôi là nhà báo từ Adair. tôi biết ông muốn nói đến điều gì đó hay hơn,
nhưng tôi tin ông, tôi không có đủ kinh nghiệm, Tôi quyết định sẽ cống hiến sức mình.
tôi bắt đầu mất kiên nhẫn rồi, Sondra.
được rồi, đi thôi. Có ai trong đó không?
không.
được rồi. nó là. Finito.
được rồi, ra nào. và nếu tôi là cô thì,
tôi sẽ không kể chuyện này cho ai nghe ,
bởi vì họ không thèm lắng nghe đâu.
tôi không hiểu. không hiểu cái gì?
tôi nghĩ là... nó chỉ là cái hộp gỗ. tôi làm nó mà.
cô đang nghĩ gì thế, có gì không?
thế giới của những người chết ư?
tôi không cần biết những gì mà cô phát hiện ra,
nhưng đừng có thử và mang nó đi đâu hết.
tôi trễ rồi
cưng à tôi rất thích cô. cô biết đó.
tôi nói với tất cả sự tôn trọng, nhưng... tôi...
Sondra? Sondra?
Ông. Strombel. nghe tôi nè, Sondra.
chú ý, nghe tôi nói nè, hmm? viết lại đi, đây sẽ là một câu chuyện lớn.
ông có viết không?
tôi chỉ có một phút. tôi đang rất vội?
được rồi.
có nhiều lý do để tôi tin rằng Peter Lyman... cô biết tên đó chứ?
vâng. Peter Lyman. con Ngài Lyman,
một thương gia đáng kính, hmm?
giàu có, thành công.
Peter Lyman là Tarot Card - kẻ giết người hàng loạt .
cứ viết tiếp đi.
và anh ta giết một tá phụ nữ. tóc ngắn, đen.
thật sự là Lyman,
nó sẽ là câu chuyện lớn nhất Luân Đôn kể từ vụ Jack .
"Jack " có phải là nhà tư bản không?
không ai biết nơi anh ta sẽ tấn công tiếp theo,
nhưng nhiều phụ nữ sẽ chết cho đến khi anh ta chịu dừng lại.
thật kinh khủng! chúng ta phải báo cảnh sát.
không. cô làm báo kiểu gì vậy?
đó là một thảm họa! Chúa ơi, không!
Anh ta là một triệu phú đáng kính ông không thể buộc tội được,
không thể làm ai đó tin được mà không có bằng chứng cụ thể.
tôi có cảnh báo anh ta một lần... rằng anh ta đang bị nghi ngờ,
anh ta không dễ mắc lừa đâu.
không đề cập đến nguy hiểm.
có khả năng là anh ta đã đầu độc cô thư ký
vì anh ta nghi ngờ cô thư ký đang dần tìm ra sự thật.
cô phải có câu chuyện trước tiên,
nhưng cũng có nghĩa là cô phải viết chính xác!
không có gì chắc chắn rằng...
tôi tin sự quả quyết của mình.
một lòng tin mà nhà báo phải có được.
và không ai có được thông tin này.
Oh, nếu tôi còn sống,
tôi sẽ tìm ra sự thật
và cho mọi người thấy!
hãy tin tôi, Sondra.
Cô có thể sẽ chờ cả cuộc đời để có được một câu chuyện như vậy.
đừng bỏ cụôc.
và cẩn thận. cuộc sống rất thăng trầm.
có thể là của cô.
tôi phải đi đây.
nó đã xảy ra với tôi. Ông phải giúp tôi trong chuyện này.
thôi mà. tôi là nhà ảo thuật mà.
tôi làm trò với các đồng xu, quân bài.
và tôi là nhà báo và đang có
một câu chuyện lớn nhất thời đại
Ừ. dành cho tờ báo của trường!
Cô đang đi quá giới hạn đấy.
cô biết cô nên làm gì không? cô nên chia sẻ câu chuyện này. chia sẻ?
không! tôi sẽ tìm ra sự thật
và sau đó tôi sẽ đăng nó lên mọi tờ báo.
trông cô ta kìa.
cô nên uống 1 tách cà phê
hút một điếu thuốc, đội mũ đen. ..
chúng ta không có nhiều thời gian.
tôi hiểu, chúng ta bắt đầu! Ông biết anh ta là kẻ sát nhân hàng loạt.
anh ta có thể giết bất cứ khi nào!
tôi có nghe một phần. khi tôi biết, tôi sẽ lên kế hoạch.
cô nên gọi cảnh sát. tôi sẽ làm.
Và tôi sẽ nói với họ điều gì?
nói rằng... toàn bộ những gì anh ta nói với tôi.
rằng con của Ngài Lyman, Peter, là... anh ta bị nghi là kẻ sát nhân hàng loạt
Uh-huh,và khi họ hỏi tôi có thông tin này từ đầu?
nói với họ! không thể nói vói họ...
chỉ có thể giải thích với họ rằng...
rằng... nói với họ...
cô lấy thông tin này từ đâu?
đó có phải là câu cô vừa mới hỏi không?
tôi sẽ không nói gì cả nêu tôi là cô.
chính xác là những gì tôi muốn nói.
tôi sẽ nói, "tôi có thông tin này từ một người đã chết"?
nghe này, không phải tôi Sondra. tôi không làm điều đó.
Tôi chỉ làm cho các quán bar và cho các buổi tiệc của đám nhóc mà thôi.
cô biết là cô đã tìm sai người rồi.
Peter Lyman. ai là Peter Lyman, ông biết không?
làm sao chúng ta có thể gặp anh ta?
làm sao ta có thể thấy chúng ta đang có gì ở đây?
Cô đang định làm cái quái gì thế? cô thậm chí không biết anh ta trông như thế nào mà.
đó là lý do mà chúng ta ở đây.
tôi không thể có được một tấm ảnh rõ ràng của anh ta trên Internet, nên...
Jesus. chúng ta sẽ làm gì khi chúng ta gặp anh ta?
cô sẽ biết được gì bằng việc theo dõi anh ta?
cho đến khi anh ta bóp cổ khách đi đường.
tôi không biết, Sidney. tôi có thể ứng biến được mà.
tôi nên ở nhà, làm việc của mình.
Hey, tại sao ông không nghĩ như là
thêm vào một chút kích thích cho cuộc sống nhỉ?
kích thích cho cuộc sống
là một buổi ăn tối yên ả.
ông có gia đình rồi à?
tôi có vợ , nhưng cô ấy đã bỏ tôi, nếu cô tin điều đó.
tại sao...
cô ấy nghĩ tôi còn non nớt và tôi sẽ không chín chắn được.
giờ đây, tôi cự tuyệt cô ấy.
tôi có thể tóm được cô ấy
khi tôi giơ tay chào thì cô ấy cũng không thèm gọi tôi.
Sidney... gì?
anh ta kìa.
đi theo mau .
đi theo? theo anh ta làm gì?
ta cần bằng chứng. và chúng ta sẽ bắt đầu
không, cưng ơi, tôi không nghĩ đó là ý kiến hay.
tốt mà.
đi nào!
cẩn thận.
đừng chạm vào bất cứ thứ gì.
cô biết đó, nếu cô làm vỡ bất cứ thì gì,
cô sẽ phải rửa chén suốt đời.
được rồi, cô đã thấy anh ta, đi thôi.
Jerry! đó là Jerry Burke, bác sĩ Louis .
chào. rất vui khi gặp anh.
đó là cách cô theo dõi à? đó đâu phải là Peter Lyman!
tôi đã nói là tấm ảnh không được rõ mà.
Cưng ơi, cô nên sống tốt rồi sẽ thành công.
tôi hi vọng... tôi nói với tất cả sự tôn trọng.
nhưng không phải tôi.
tôi mệt mỏi, buồn chán, tôi đói rồi, tôi phải về nhà. Chúa phù hộ cho cô.
tôi sẽ kiếm cô sau. Sidney!
tôi sẽ trở thành nhân vật cậu thích. sao?
hôm nay, một người đã nói với tôi là Peter Lyman
bơi ở câu lạc bộ Governor mỗi ngày.
thật không? câu lạc bộ Governor?
nó là một nơi sang trọng, riêng tư,
nhưng cộng sự của ba là thành viên và thành viên thì được mang khách vào chứ.
cậu có nghĩ rằng tôi có thể mang ai theo không?
tôi chắc rằng bố có thể sắp xếp được. cậu muốn đi lúc nào?
tôi có thể giúp gì cho cô?
Chào. chúng tôi là khách của gia đình Fultons.
chúng tôi đi tắm.
Oh, vâng. tủ để đồ trên tầng một
cầu thang của hồ bơi. thật tuyệt.
À, cho tôi hỏi, Peter Lyman đang ở đây hả,
Ông. Lyman.
vâng, đến từ vài phút trước.
anh ta đang mang khăn tắm màu gì thế?
Hey.
cô muốn tôi va chạm với anh ta à?
ngớ ngẩn quá.
ông đi bơi à? dĩ nhiên là tôi không bơi. có cần phải hỏi không?
cái gì? họ nói đây là một trong những bài thể dục tốt
vâng, nhưng khi tôi vào trong nước ,
kính của tôi sẽ bị trôi, không thấy gì cả.
Hey, Sidney, lại gần anh ta đi.
Yeah, nhớ canh thời gian nhé.
vì tôi không muốn bơi xung quanh một bác sĩ khác nữa.
Hmm, anh ta rất đẹp trai.
hắn là kẻ giết người hàng loạt giống việc tôi chơi cho New York Jets.
làm sao chúng ta có thể bắt chuyện với anh ta?
tôi không biết. Họ có một hệ thống tầng lớp.
anh ta là một quý tộc, và chúng ta là những người bình dân.
để tương xứng với địa vị của anh ta, tôi nghĩ chúng ta phải có vài mưu mẹo
đó là cách duy nhất. anh ta ở một mình.
và cô là một cô gái xinh đẹp.
cô biết đó, tôi nghĩ cô có thể làm cho anh ta thích cô.
Đừng có ngớ ngẩn . đặc biệt nếu anh ta có một trí óc minh mẫn.
tôi không thể đến gần anh ta và nói, "Chào, anh thế nào?"
tôi biết, anh ta sẽ nghi ngờ, hoặc...,
Nếu anh ta thoái thác, hay là...
chết đuối.
cái gì? chết đuối! cô sẽ làm được...
nghe tôi này!
tôi sẽ đi uống cà phê.
bị chuột rút, xuống nước đi, vùng vẫy đi,
cô biết mà.
đi đi cưng đó là ý tưởng tốt đó.
anh ta bắt buộc phải cứu cô.
nhưng nếu anh ta không... thì tôi sẽ báo cho cha mẹ cô.
Cứu!
được rồi. .
được rồi.
Cô không sao chứ? không sao.
tôi xin lỗi.
không sao đâu.
cô không sao chứ? Cám ơn anh.
không sao chứ? vâng, cám ơn anh nhiều.
xin lỗi. vinh hạnh cho tôi. Để tôi đưa cô lên bờ.
tôi không phải là tay bơi giỏi.
được rồi.
tôi bị chuột rút.
chân của cô à? duỗi nó ra đi.
Oh. vậy à.
cám ơn. không có gì.
nghe này, cô nên duỗi chân ra vài lần trước khi xuống nước.
như thế thì chân cô sẽ không bị chuột rút. Oh, cảm ơn anh rất nhiều.
tôi đã không bơi trong một thời gian dài.
trông cô lạ quá.
cô là thành viên mới à?
Oh, không, tôi là khách của gia đình Fultons.
Oh, vâng, Jack Fulton. vâng, một thằng cha buồn cười.
tôi là Peter Lyman, Chào, Con trai của...
Con trai của...
Jade.
Jade Spence.
Jade Julliard Spence.
tên đẹp đấy. cám ơn.
tôi là Spences của ... của bãi biển Palm .
Oh, không phải là Spences người nắm giữ các thương thuyền chứ?
không, không.
Cha tôi buôn bán vàng và bạc
và khoan. Ah.
Cho các giếng.
Cô làm gì ở Luân Đôn?
tôi đến đây thăm bạn tôi ở công viên Holland .
Oh, cô làm nghề gì, Jade?
tôi là diễn viên.
Oh, thật không? Mmm-hmm.
dĩ nhiên tôi vào vai trong vài phần Desiree
trong bộ phim mới của Mike Tinsley.
Oh, cô chắc hẵn sẽ rất đẹp.
Cám ơn.
Jade này,
Nếu cô không bận,
cha tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc vào ngày chủ nhật
tôi có thể mời cô đi được không.
tôi sẽ rất vui nếu cô có mặt và tôi sẽ giới thiệu cô cho mọi người.
Người dân địa phương rất đáng yêu.
nghe thật tuyệt. Vâng.
anh có vui lòng không nếu tôi dẫn theo bố tôi?
Bố cô?
Oh, nhìn kìa! ông ấy đây rồi.
Ah.
ta đang đi thì nghe tiếng của con kêu la.
ta uống trà, anh bánh xong là tới đây ngay.
Bố, đây là Peter Lyman,
người đã cứu con.
Bố?
vâng, dĩ nhiên!
nó không thể bơi.
Giống như sức nặng của con dọi, nó chìm xuống đấy hồ.
đó là đặc điểm của gia đình. thiếu tinh thần, hay là... anh chị nó có đủ những thứ ấy.
được rồi, nghe này, hân hạnh được gặp ông, ông Spence, phải không?
Vâng.
Tôi sẽ gặp lại mọi người vào Chủ nhật.
Oh, dĩ nhiên. Chủ nhật? Chủ nhật nào? Không phải săn cáo chứ?
Không, bố. con sẽ giải thích cho bố sau.
tôi có một thông tin trên bàn đấy?
Hey, đi nào.
sao ông lại ngốc quá vậy? Không phải săn cáo à?
Tôi thích nói chuyện với mọi người trong ngôn ngữ của họ.
và, oh, cảm ơn vì đã nói với anh ta tôi là ba cô.
Oh, tình cờ, anh ấy nghĩ tên tôi là Jade Spence,
và làm ông trở thành ông Spence.
chờ một chút, ... thật là thủ đoạn. tôi không tán thành chuyện này.
tại sao? chuyện gì vậy? cả cuộc đời ông đầy những điều mưu mẹo. ông là nhà ảo thuật.
vâng, nhà ảo thuật và tôi vẫn muốn như vậy. cho tôi một lon coca?
tôi không muốn bị kiện
hay bắt giữ vì đã theo dõi vài người
Tên này có vẻ quá lớn để cô tiếp tục vụ này.
đó là một câu chuyện lớn, không đùa đâu. đó là những gì mà Joe Strombel nói.
đó là lý do anh ta trở về, đó là mẩu tin sốt dẻo cuối cùng của anh ấy.
Hey. tại sao cô lại quan tâm đến Joe Strombel?
thình lình, tôi nhận được lời hướng dẫn từ bên ngoài?
nó sẽ rất quan trọng đối với sự nghiệp của tôi.
Sự nghiệp của cô rất tốt. cô đang học đại học Bugle, hay cái gì tương tự.
cô cần vài năm để có được một tin sốt dẻo.
ông biết không? quên nó đi.
tôi sẽ làm một mình. tôi không cần ông. trở về với những trò mưu mẹo của ông đi.
tôi không nói nữa tôi cũng không giúp cô.
cô biết đó nó phải được làm chính xác.
Cô biết là chúng ta phải cùng làm với nhau.
Nếu chúng ta cùng làm với nhau, chúng ta sẽ chẳng có gì cả.
nhìn nơi này xem. nó thiếu một cái hào bao quanh.
Ooh! Hey, Tôi có thể làm quen với nó đây.
nhìn xem.
Oh, anh ta kia rồi. nhớ đó, Jade Spence.
Jade... Jade, ai?
Ah. cô đây rồi.
chào. cô thấy thế nào? ông Spence và Jade.
ông Spence.
cô trông thật tuyệt. Oh, cảm ơn
cám ơn.
nó đã có từ lâu rồi.khoảng 400 năm.
Nơi này có vẻ buồn chán, nhưng... Oh.
Nó nói, "thiếu một cái hào xung quanh."
vâng. tôi cũng thích một cái hào.
"thiếu một cái hào xung quanh" thật xinh đẹp. Ah, đây là cha tôi.
cha, Stephen Lyman, Đây là... đây là bạn con từ Mỹ
tôi đã nghe kể về cô Oh, Ngài Lyman.
Jade Spence, Ông. Spence.
Ông khỏe không? Xin chào.
Cúi chào, Cúi chào, Cúi chào, Cúi chào, Cúi chào, Cúi chào, Tôi chưa từng được gặp một bá tước.
Thật thú vị!
không, nhưng có một vị bá tước mà chúng ta... Đã từng có một vị bá tước.
Tôi hy vọng cả hai sẽ vui vẻ ở đây.
Peter, sao con không dẫn họ đi tham quan nhỉ?
chắc chắn rồi. cô có thích không?
Oh, nó... thật đẹp, tôi chắc như vậy.
Chúng ta nên ăn trước không nhỉ?
Không, cha nhưng đồ ăn có vẻ hấp dẫn đây.
hãy nhớ, chúng ta muốn đi xem mọi thứ.
À, dĩ nhiên rồi, chúa phù hộ con.
Tại sao chúng ta không uống một ly và bắt đầu đi vào trong nhỉ?
Oh, okay. Đi nào.
Tôi rất thích căn phòng này. chúng tôi thường nghỉ tối ở đây.
Ngoại ô của nuớc Anh!
Nó thật thanh lịch, không nói quá đâu. tôi thích nó.
Anh đã làm nơi này trở nên rất tuyệt.
Nó giống như ý tưởng của Trollope.
Ông cũng thích đọc Trollope sao?
Không, không, không phải là một tác giả. đó là một cô gái mà tôi biết thôi.
Nào, bây giờ lên lầu ngắm cảnh nào.
Oh.
Ông có ngừng những trò ngu ngốc lại không! Có chuyện gì với ông vậy?
Cố gắng tìm dấu vết, cố gắng nhớ mọi thứ. Tôi đang thu hút anh ta.
Tôi nhớ.Tôi có một thuật nhớ rất hay.
Tôi sử dụnh hình ảnh, Đó là một mẹo. Uh-huh, yeah.
Giống như việc tôi muốn nhớ cái gạt tàng này.
Tôi suy nghĩ là đang có 50 cái như vậy nhảy múa trên sa mạc trong bộ váy Haoai hoặc cái gì đó
và tôi sẽ nhớ. Tôi có thể gọi nó hiện ra khi mà ...
Cô đi đâu vậy?
Đây là phòng vẽ.
Nó thật sự rất đẹp. đúng không?
Ồ, đây là... ông cố của tôi.
đây là ông nội và bà nội, Lady Hayden.
Nó gợi cho tôi hình ảnh của Aunt Hillary trong thư viện, không phải hả?
Một phụ nữ nghị lực, Hillary. Đòi quyền bầu cử, Nhưng bệnh máu trắng đã cướp mất mạng sống cô ta.
giống như một cành cây bị lụi tàn.
Đi nào, cha.
Oh, Nơi này đẹp thật.
Vâng. Tôi thích cái hồ này. Cả hai có thích câu cá không?
Chưa bao giờ. Tôi sẽ chỉ cho cô.
Tôi đã bắt được vài con cá hồi,
Vâng, tôi cũng vậy. Tôi đã thả vài con cá nhỏ...
Jade, cô có thích hòa nhạc không?
Tôi rất yêu thích nhạc.
Chúng tôi điều hành.
Tôi đã từng chơi violon rất, rất tệ.
Nhưng tôi có một số lượng... thật sự là một số lượng không nhiều các nhạc cụ.
Cả hai có biết chơi nhạc cụ nào không?
Bởi vì chúng tôi thường xuyên tổ chức các buổi chơi nhạc.
Vâng, tôi biết chơi...
Rất nhiều loại cổ điển, như anh biết đó, Noel Coward, Shakespeare và...
Đúng đấy. chúng tôi cho nó học piano từ lúc nhỏ cơ,
nhưng ngón tay của nó hơi ngắn nên...
Vâng, còn ông thì sao, Ông Spence?
À, tôi chơi đàn hạc.
Đó là một thứ kim loại nhỏ mà anh phải đặt vào miệng
và nó sẽ tạo ra giọng mũi. Rất hay.
Đã từng được gọi là đàn hạc của Jew, nhưng anh biết những người đó như thế nào rồibut you know
Một chút tì vết chống lại phong cách Xêmít và họ đã viết những lá thư.
Tôi sẽ rất vui nếu anh dạy tôi cách câu cá. Nó thật sự tuyệt vời.
Thật vinh hạnh cho tôi.
tôi muốn mọi người nhìn cho kỹ và hãy tập trung vào đây.
Bây giờ tôi muốn cô lấy một lá bài.
Lá nào mà cô thích đấy. Xong chưa?
Rút đi. Xong chưa? Mmm-hmm.
Bây giờ bỏ nó vào cái túi của cô đi nào. Đặt lá bài vào đi...
Cô ta sẽ đặt lá bài vào túi.
Xong chưa? Được rồi, Bây giờ nói cho mọi người biết đó là lá gì.
Đó là con sáu cơ. Sáu cơ.
Tôi có thể hỏi cô một câu không?
Đây có phải là con sáu cơ đó không?
Nhưng tôi mới vừa bỏ nó vào túi mà.
Hãy kiểm tra xem. Kiểm tra đi.
Thật tuyệt vời!
Cô là một người tốt, Claire.
Tôi nói thật đấy. Chúa phù hộ cho cô.
Cô là một người phụ nữ đẹp, và nhóm này thật là tuyệt.
Từ tận đáy lòng của tôi, tôi nói với tất cả lòng kính trọng.
Cô thật tuyệt vời... Sự danh tiếng cho gia tộc cô và và sự tráng lệ của mọi người ở đây.
Cô biết không, Tôi phải tìm ra kẻ nào gây cản trở ở đây.
Quay về nhà, làm cho tôi mọc sừng
trông giống như những kẻ xấu xa đang bao quanh những con nai.
Ông làm nghề gì, Ông Spence?
Tôi hả? Tôi làm bất động sản.
Xin lỗi, tôi làm về dầu khí!
Tôi đã từng làm bất động sản,
nhưng anh biết là đất đai b6y giờ đã trở nên rất khó khăn, đặc biệt là ở bên ngoài.
Nó đã thành một vấn đề.
Nhân tiện tôi đã đồng ý chơi bài với ông
Tôi sẽ chơi poker vào cuối tuần.
Chúng tôi đã thấy ông giỏi như thế nào rồi chúng tôi tin ông được không?
Hãy nói về anh đi, Peter. Nó thật sự rất mới với tôi.
cô muốn biết gì nào?
Tôi cũng không biết nữa. những gì mà anh muốn hé lộ là được rồi.
Những hy vọng của anh giấc mơ của anh,
Tôi trưởng thành từ một gia đình danh giá, như cô đã biết.
Tôi phải lựa chọn một ngày nào đó để tham gia vào chính trị.
Sở thích của tôi là đua ngựa.. tôi cũng sở hữu vài con ngựa đua.
bắt đầu như thế được không?
Vậy còn hy vọng và ước mơ của cô là gì?
Tôi thích nhảy và đi bào tàng
Tôi có thể nấu vài món Trung Quốc
mà anh có biết nhà hàng Trung Quốc nào ngon không...
Ngoài ra tôi còn thích đọc Những sự kỳ lạ thời hiện đại.
Nó như thế nào?
Những điều kỳ bí giống như
Thuật chiêm tinhvà tinh thể và Tarot.
Anh có biết gì về những lá bài của Tarot không?
Không hẳn. Tôi có đầu óc khoa học.
Tôi thấy rằng...
Cô nhìn gì vậy?
Hmm? Oh.
Anh có bề ngoài rất đẹp.
Cám ơn.
cô biết không, tôi rất muốn nhảy với cô. tôi nhảy rất giỏi đấy.
Tuyệt thật. tôi rất thích
Tôi có thể thú nhận một điều không?
Chắc rồi.
Tôi rất thích giọng Mỹ,
và cô làm tôi rất ngạc nhiên.
Oh.
Có vẻ như đó là một lời khen.
Và bởi vì cô thích món ăn Trung Hoa,
Tôi sẽ nhờ cô thư ký mới gởi
cho cô một danh sách các món ở thị trấn.
Anh có thư ký mới hả? Vâng
Vâng, tôi đang tìm một người thư ký mới.
Người trứơc đã chết, một cô gái trẻ, bị nghẽn mạch máu.
Thật tội nghiệp.
Họ có khám nghiệm tử thi không?
Làm sao họ có thể làm như vậy được chứ?
Cô đã từng nhìn thấy một khu vườn kiểu Anh thật thụ chưa?
Đi nào. tôi có một kho báu đây.
Tôi có xúc phạm cô không khi tôi nói những điều đó? Không đâu.
Cô rất... rất khác với những người phụ nữ khác mà tôi thường gặp.
Hmm.
Hay đấy.
Tôi không thể nào quên đi hình dáng của cô trong bộ đồ bơi đó đuợc.
Tôi rất vui vì anh thích thế.
Tôi đã bị chú ý .
Đó là những gì thật sự tôi muốn nói.
Cô đã có những cách rất không bình thường.
Nó... Cô rất giống cha cô Tuyệt
Và cô rất gợi cảm.
tôi chắc là cô đã được người ta nói như vậy rồi.
Anh thật nhanh nhẹn.
Hình như tôi đang xâm lược một cách hống hách? Tôi sẽ dừng lại.
Đừng!
Anh vừa mới chỉ làm nóng mà thôi.
cô có lãng mạn không?
Ý tôi là, tôi sẽ không nói, "Cô có tin vào cái nhìn đầu tiên không?"
bởi vì nó thật sáo rỗng nhưng...
Cô đã từng trãi qua
nơi có những tiếng chuông chợt tắt không?
Xin lỗi. Tôi cần cái này.
Anh biết đó, tôi không thể chịu được sự tiếp xúc.
tôi không muốn đặt ngón tay mình vào nhãn cầu.
Tạm biệt. Chúng ta sẽ gặp lại sau.
Được rồi.
Ta-ta!
Tôi có thể sẽ bóp cổ ông nếu ông không im lặng!
và đừng có nói là tôi được ông sinh ra như thế nào.
tôi chỉ muốn chó mọi người biết chắc là tôi là cha cô!
Anh ấy thật tuyệt vời. tôi không thể hình dung anh ấy có thể làm điều xấu.
Hắn không phải là tên giết người hàng lạot đâu, tin tôi đi.
tôi sẽ thật sự ngạc nhiên nếu anh ta giết một ai đó.
Anh ta mời tôi đi nhảy vào tuần tới.
Thật tuyệt! Cô đã chui theo con đường của loài gặm nhắm
và giống như thức ăn rơi khỏi bàn vậy,
Cô nhặt chúng và chúng tôi phân tích chúng! Cám ơn.
Nhìn xem. Nhìn xem tôi có thứ gì đây. "Betty G."
Yeah. Cái gì đây?
Đó là bản viết tay. Anh ta viết nó!
Sao ông biết ông ta viết nó? Sao ông biết nó là của anh ta?
Làm sao tôi biết nó là của anh ta à?
Tôi lấy từ trong cái túi của anh ta.
Ông làm trò gì vậy, Sidney?
Đây là chứng cớ! Không phải.
Chúng ta đang bế tắc chứng cớ. Nó không phải là chứng cớ.
Nó có nghĩa là gì? Có thể là dì của anh ta, có thể là hướng dẫn viên du lịch.
Tôi đói bụng rồi. ông có muốn vào trong và ăn thứ gì đó không? không.
không, cám ơn.
Ngồi đi.
Okay.
Peter có gọi. Anh ta nói anh ta đến trễ. anh ta nói chúng ta cứ việc bắt đầu
Vậy thì chúng ta chơi đi
Okay.
Nào, tới anh đó.
Anh thua hả? Phải không?
Còn ai nữa không?
Anh vẫn còn à?
Xin lỗi. tôi hầu như sa lầy vào công việc.
Okay.
Được rồi, ai thắng vậy?
Ông Spence ông ta chơi hay quá Peter.
Vâng, có lẽ tôi đã biết rồi.
thật sự là tôi đã mua cái Rueben đầu tiên bằng việc thắng bài đấy.
Thật không?
không phải bản vẽ. Là ổ bánh mì.
Tôi phải uống cái gì đó.
Anh ta hỏi tớ có tin vào cái nhìn đầu tiên không.
Thật ngọt ngào? Quá ngờ nghệch.
Tớ hy vọng cậu đồng ý với anh ta.
tớ nói với anh ta là anh ta không là gì cả.
Chúng ta đến từ hai giới khác nhau hoàn toàn.
Tớ nghĩ anh ta thích vậy hay là cái gì đó.
Vậy cậu sẽ viết gì về anh ta? Chỉ có vậy thôi sao?
Sondra?
"Mary Thompson, tóc ngắn màu nâu,
"bị bóp cổ tại Falconberg Place tối qua lúc 9:30."
"cạnh cái xác đó là,
"là bài treo cổ của Tarot."
Ông nói hôm qua mấy giờ Peter đến chỗ chơi bài vậy?
Nếu cô hỏi tôi, Anh ta có thời gian để bóp cổ một người
và chơi bài không, thì anh ta đã có đủ đấy.
Tôi phải đặt cảm xúc của mình qua một bên
và đi sâu vào vụ án này.
Như vậy có nghĩa là gì?
có nghĩa là chúng ta biết gia đình anh ta sống ở đâu, chúng ta biết quan hệ xã hội của anh ta,
nhưng chúng ta không biết nhà của anh ta. tôi muốn được nhìn thấy nó.
Chúng ta đến rồi.
Wow. Nơi này đẹp quá. Cám ơn.
Anh có nhiều thứ để giải trí quá nhỉ?
tôi thật bối rối khi phải nói như vậy.
Cô biết đó Tôi là người giao thiệp rộng. toàn là về chính trị.
Không đâu tôi nghĩ anh rất cừ khôi.
những bức tranh đẹp thật.
Tôi biết cuốn sách này.
Thật không? Vâng, Henry Moore.
Đó là quà tặng của Henry Moore cho cha tôi.
Đẹp thật. của La mã, hay Hy Lạp, hay cái gì đó giống vậy?
Của La Mã. Thế kỷ thứ hai sau công nguyên.
Cô biết thưởng thức đấy.
tôi nghĩ cô sẽ thích những gì ở dưới nhà.
một kho báu thật sự. Đi nào. Oh.
Đến rồi.
Oh.
Tất cả là nhạc cụ của tôi. Căn phòng được điều khiển bằng nhiệt độ
để bảo vệ những thứ này.
Thật tuyệt vời. Cám ơn
Gia đình tôi đã thu thập trong hàng thế kỷ đấy.
Đây là Guarneri. và Stradivarius. chắc cô đã nghe về chúng.
Anh chơi cây violon này à? Tôi hả? không, không.
nhưng chúng tôi cho mướn. nó phải được chơi chứ.
tất cả những nhạc cụ này, thật là lãng mạn.
Tôi cho cô xem trên lầu nha? Okay.
Cô tên là gì vậy? Nói cho tôi biết đi nào.
Tôi là Wendy Beamish.
Wendy... hãy nghe Wendy Beamish.
Thật tuyệt. tôi rất thích cô, Wendy.
lần đầu tiên cô lên sân khấu hả? Vâng
tôi thật sự thích người phụ nữ này từ tận đấy lòng mình
tôi nói với lòng kính trọng của mình, Wendy.
Wendy, cô có tin vào tâm linh không? Không.
Cô có bao giờ bị tan rã ra chưa? Chưa, chưa bào giờ
Cô ta đang căng thẳng. đừng có lo.
Nó sẽ không đau lắm đâu.
aie61n vào chiếc hộp đi. Hãy đi vào tâm linh đi nào.
Cô vào chưa? thỏai mái chứ? Được rồi.
Được rồi. bình tĩnh bình tĩnh
Cô có nghe tôi nói không, Wendy? có thấy mình bị bốc hơi chưa?
Hãy nói cho chúng tôi nghe nào!
hãy nhớ những con số này. 16, 21, 12. Cái gì?
16, 21, 12.
16, 16 con ngựa xanh.
21 máy bay.
và 12 tàu ngầm. 12 tàu ngầm.
thật tuyệt vời như là anh đã nghĩ.
Em rất đẹp.
và rất trầm ngâm.
không, không có trầm ngâm.
chỉ là hơi lẫn lộn.
phụ nữ sau khi làm tình, thường rất phức tạp.
Em rất thích bọt cạo râu của anh. Nó là gì vậy? Của Yardley.
Anh dùng nó từ khi anh 16 tuổi và chưa bao giờ thay đổi anh rất bảo thủ.
Nào, lại đây, em có dùng nó hả
Nó thật quyến rũ. cái gì làm cho em trở nên quyến rũ thế?
Anh thích nó hả?
Chỉ là mùi hương thôi mà.
Được rồi.
Anh đi đâu vậy? Anh có ý này.
Anh nghĩ đã đến lúc chúng ta ăn mừng bằng sâm banh
Anh muốn em ở lại. Anh sẽ làm món trứng thật ý nghĩa.
Ở đây nha.
Đây là mẹ anh.
Bà ấy thật hấp dẫn.
Vâng, bà ấy rất đẹp nhưng rất khó đấy.
Khó? Như thế nào?
Không trung thực.
Em có thể ở lại không? không có gì làm anh vui hơn thế.
Em thật sự không thể. Tại sao vậy?
Cha em. Ông ấy sẽ không tán thành đâu.
không có gì nghiêm trọng chứ? không có gì.
chỉ là vấn đề răng miệng thôi.
onh cũng biết độ nhạy cảm của hàm dưới mà.
Em phải đi thôi.
Để tôi quay lại câu chuyện.
Tôi đang ở trên sân khấu. tôi biểu diễn màn biến mất
với một bà từ Manchester.
tôi không biết họ mời những người đó ở đâu,
nhưng bà ta như một con bò vậy.
và tôi cho bà ta vào cái hộp, và tôi làm bà ta biến mất
và mọi thứ diễn ra như dự định.
đột nhiên, Strombel xuất hiện. Hả?
Vâng, Strombel đã ở đó! tôi nhận được một tràng pháo tay từ phía khán giả.
tôi ước tôi có thể làm như vậy mỗi tối!
Ông ta nói gì?
Anh ta nói có một cái khoá bí mật.
như thế nào thì tôi không có ý kiến.
Tôi không thấy sự an toàn nào cả.
Cô có hoàn thành một việc nào chưa ngoài việc có thể mang bầu?
Tôi sẽ nói cho ông nghe những gì tôi đã thấy.
Mẹ của anh ta, Lady Eleanor, có bộ tóc ngắn và màu nâu đó.
Yeah, nhưng không phải là một con điếm?
Không, Sidney, bà ta không phải là một con điếm!
Tôi cũng đã từng nghĩ như vậy. Bà ta thật sự rất quý tộc.
Chúa ơi, ông làm tôi hơi ngạc nhiên đó. Óc tưởng tượng của ông!
Khoan đã. cô cũng biết là cô đang làm rối tung lên.
Tôi chỉ cố gắng tìm ra những sự phức tạp khác nhau.
nhưng tôi không thích những thứ đó!
Tôi cảm thấy thật kinh tởm, thật đáng tiếcl.
Tôi không thích những diễn biến như thế.
Vâng, cô muốn nghĩ rằng anh ta vô tội.
Có gì phải buồn đâu nào?
Chúa ơi,hắn ta chắc chắn là đã có nhiều người yêu rồi, cô biết không.
Ý tôi là, cô đã không sẵn sàng cho toàn bộ câu chuyện.
tôi phải khám phá xem anh ta ăn sáng với món gì.
Chúng ta đang nói về vấn đề gì đây? Có một khoá bí mật trên cánh cửa
Nơi mà anh ta cất giữ những nhạc cụ.
Okay, Có khoá bí mật ở đó!
Tôi đã đi vào phòng đó rồi.
Ông có cái khoá bí mật đó không?
Chúng ta sẽ không xông vào nhà anh ta chỉ bởi vì chúng ta nghĩ như vậy.
Ông phải có mã số của chìa khoá... tôi phải quay lại đó. không, không.
không, chúng ta không thể làm được ví như vậy là bất hợp pháp... Cô...
Sondra, cô làm sao vậy hả?
Hắn là con của Bá tước!
Họ sẽ đem chúng ta đến toà tháp Luân Đôn và hành quyết chúng ta!
Chào. Đoán xem có gì nào?
Cái gì? Peter Lyman gởi hoa cho cậu.
tôi cho rằng bạn tên là Jade Spence?
và tôi đã đồng ý dùm bạn rồi.
Vâng, tôi là Jade Spence.
Có chuyện gì xảy ra vậy? Oh, Vivian...
Oh,
Peter có tổ chức tiệc vào thứ bảy và anh ấy muốn mình đến dự.
Mình... mình nghĩ mình phải mua một bộ váy mới.
Anh ta có vẻ đã phải lòng cậu rồi nhỉ.
Anh ta phải lòng với tất cả mọi người, đó là Jade Spence.
Ai là Jade Spence?
Có thể là một phóng viên điều tra
một ngừơi đã yêu phải đối tượng mà cô ấy đang điều tra.
Dĩ nhiên chúng ta sẽ làm. Chắc chắn rồi.
Chúa phù hộ anh. Tôi sẽ cho anh xem một vật này.
Tôi muốn anh hãy nghĩ đến một lá bài. Chỉ suy nghĩ đến một lá trong những lá bài này.
Lá nào mà anh thích đấy. Xong chưa nào?
Được rồi, now, có phải anh đang nghĩ đến con bảy không?
Thật tuyệt vời! Sao anh có thể làm như thế nhỉ? Chỉ là một trò vui thôi mà.
Anh biết không, tôi ước gì có nhiều thời gian để luyện tập thêm,
nhưng cái gì sẽ đến với giếng dầu của tôi, anh cũng biết là tôi chưa từng lơ là nó.
Con gái anh đẹp thật đấy.
bà gặp con gái tôi rồi hả? Vâng.
Vâng, chúng tôi rất tự hào về nó. Nó là một đứa rất đáng yêu.
Anh biết đó, nó đang theo học khoá làm biến mất người đấy
Tôi và mẹ nó đã đem nó đến nhiều chuyên gia,
bây giờ thì nó đã có thể luyện tập bình thường.
Cô ấy thật thu hút.
Chúa phù hộ bà. Cái này là gì vậy? Tôi là người Aquarian.
Bà là người Aquarian? Vậy hành động thuyết phục của bà là gì?
Ý ông là tôn giáo hả? vâng, đúng rồi.
Tôi theo đạo chúa. còn ông? Vâng?
tôi hả, tôi được sinh ra là tôn đồ của Hebrew ,
nhưng khi tôi lớn lên, tôi chuyển sang chủ nghĩa bản thân.
Cha à? Hmm?
Con cần phải nói chuyện với cha ngay bây giờ.
Cha chỉ muốn chỉnh sửa một chút cho cái mũi của bà Quincy
con muốn nói chuyện với cha ngay bây giờ.
Thật không? Yep.
Xin lỗi, tôi sẽ...
Ở đâu nào?
Ông có ngừng những trò đó lại không hả?
có chuyện gì với ông vậy? ông phải là một thương nhân lịch lãm chứ.
tôi chỉ nói với họ đó là sở thích thôi mà. Sở thích của một thương buôn giàu có.
cô biết đó...
Xin lỗi,
Hãy đi xuống dưới nhà, mở cửa phòng chứa nhạc cụ. tôi sẽ giữ chân Peter .
Tôi sẽ gặp lại ông sau. ông có đem theo số mật mã không?
không, tôi để nó trong cái áo khác rồi.
Cái gì? Đúng vậy...
Vậy thì chúng ta sẽ làm gì đây? ông hãy quay về nhà mà lấy nó đi.
tôi không thể vì cái áo đã được đem đi giặt rồi.
Sidney. Đó là vấn đề khi mà có quá ít quần áo.
Nhưng mà cô đừng có lo.
Tôi có hệ thống trí nhớ mà. tôi nhớ mọi thứ.
Ông Spence, tôi tin là ông rất vui phải không?
Vâng, rất tuyệt! Nó nhắc tôi nhớ lại những buổi tiệc của chúng tôi.
chúng tôi đeo mặt nạ ở bãi biển Palm năm ngoái, thật tuyệt vời
Tôi vào vai anh hề. còn nó mặc đồ của chú heo Petunia
Anh à, em có chuyện muốn nói với anh Được thôi.
Đó là mặt nạ phải không? Tôi rất thương nó. Chỉ một phút thôi?
ông có muốn uống chút gì đó không, ông Spence? không, cảm ơn.
Tám
con ngựa xanh. không, không phải
10. 10 tàu ngầm.
không phải, là 12. 12 máy bay và 8... không.
Rất vui được gặp em. Chúc buổi tối vui vẻ.
Bình tĩnh, bình tĩnh. Là... là...
Nó là...
8 vú em
3 con gà Pháp.
không, không
16, khoan đã, 20 máy bay,
12 tàu ngầm.
Được rồi!
Em sẽ quay lại. em đi vào nhà tắm một chút.
Sidney?
Sidney, phải ông không?
Tôi bị nhốt ở bên trong! Chúa ơi... mật mã là gì?
Vì lý do nào đó mà tôi đã quên rồi.
Anh có thấy cô Spence không?
Tôi thấy cô ta đi xuống nhà dưới. Nhà dưới, được rồi
16 con ngựa xanh.
21máy bay.
12 tàu ngầm.
Cám ơn chúa!
tôi nghĩ tôi đã tìm ra những bộ xương
mà mọi người tìm thấy khi họ bán nhà. Kiểm tra cánh cửa đi.
16, 21, 12. Ông không thể nhớ những con số này sao?
Hệ thống trí nhớ đã phản bội tôi. Cô muốn tôi phải nói gì đây?
Bây giờ thì chúng ta tìm gì đây? Đây là tất cả...
tôi không chắc lắm
cô không chắc?
Đừng có làm vỡ mọi thứ đấy
Chỉ có chúa mới biết là chúng ta có bị bắt hay không.
Này, cô biết tên hề già nói về
làm cách nào mà tên người Pháp ngủ với vợ anh ta không?
Sidney, bỏ xuống nhanh lên!
Xin lỗi anh?
không có gì ngoài nhạc cụ trong này.
Tôi đang nói với cô đây, chúng ta đang làm việc rất nguy hiểm hãy tin tôi.
Jade? có chuyện gì vậy?
Ông có nghe gì không?
tôi nghĩ là tôi có nghe. Nào, đi ra khỏi đây đi.
Những gì chúng ta cần là bị bắt ngay tại đây.
Jade?
Em ở đây à anh đang tìm em đây.
Khách khứa sẽ ra về đấy.
Vâng, em chỉ dẫn cha đi lòng vòng thôi. Cha thích nhà kiểu Anh.
Vâng, tôi rất ấn tượng với hầm chứa rượu của anh
tôi cũng có 1 hầm chứa rượu rất tuyệt
Không có rượu,.
Đi uống chút gì nào.
Ông Spence, tối nay tôi chưa thấy ông uống đó.
Em có thể ở đây tối nay không? Hả?
Đi mà. không, em không thể.
Tại sao vậy? Cha em.
Anh sẽ cho người đưa ông ta về nhà
không. Anh không thể để em đi. em quá đẹp.
Nhìn em xem. anh không thể.
Jade?
Oh. Jade.
Jade, 4 giờ sáng rồi.
Em làm gì vậy?
Em không thể ngủ,
nên em đi uống chút sữa.
Hmm.
Jade, Anh có thể hỏi em một việc không? Mmm-hmm.
Em có suy nghĩ việc không trở về nhà vào cuối mùa hè không?
tôi không hiểu, cô muốn bằng chứng gì nữa?
Chứ ông định nói với cảnh sát như thế nào?
Anh ta có một bộ bài Tarot. Đó không phải là tội.
Ý tôi là anh ta đến buổi đánh bài trễ?
Tôi chắc anh ta đủ thông minh để có chứng cứ ngoại phạm.
Chúng ta đã có gì nào? Mẹ anh ta có mái tóc ngắn màu nâu.
ý tôi là nếu chúng ta thổi còi vào anh ta...
Tôi biết, tôi hiểu ...anh ta vô tội chúng ta không thể có câu chuyện này...
sau đó anh ta sẽ nhận ra cô,
là một người tham vọng đã làm anh ta như một thằng ngốc
và anh ta sẽ không quan tâm cô nữa,.
Được rồi. Tất cả những gì tôi nói, là muốn đưa ra một lời buộc tội,
chúng ta phải có chứng cớ.
đặc biệt là về con của bá tước Lyman
Cô không đưa ra lời buộc tội.
chúng ta có thể làm người vô danh gọi đến
Đã có rất nhiều trường hợp cảnh sát thành công nhờ như vậy sao?
chúng ta phải gọi điện cho Peter Lyman!
Họ sẽ cúp ngay khi ông vừa mới nói.
ngoài ra, nếu câu chuyện có thật,
Tôi muốn là người phá vụ án này.
Ông có nhớ những gì Joe Strombel nói không?
anh ta nói "phải có nó trước, nhưng phải đúng sự thật."
Chúc mừng sinh nhật.
Cám ơn anh.
Có chuyện gì vậy? sao em ủ rũ vậy.
không, em chỉ...
Em hay buồn vào ngày sinh nhật lắm
anh có thể hiểu mà
nhưng anh nghĩ cả hai chúng ta còn quá trẻ để tận hưởng những món quà
Mở nó ra đi.
Okay.
Đẹp quá
Em thích không? Em thích lắm.
Cho phép anh
Chúa ơi.
Anh không cần phải.
Anh muốn thế mà.
Này, em đang khóc đấy hả? Không em không thể khóc được.
Oh.
bởi vì nước mũi của em chảy khi em buồn
Đừng buồn. đây là sinh nhật của em mà?
Anh ước gì có thể tổ chức tiệc cùng em tối nay.
nhưng anh phải đi vài ngày.
Thật không?
Ừ, anh có công việc.
nhưng chúng ta sẽ làm khi anh về, được không? Okay.
Cám ơn anh vì món quà. Nó rất đẹp
em sẽ nghĩ về anh khi em đeo nó
Cô chưa bao giờ nói với tôi ngày sinh của cô!
Tôi sẽ làm cho cô một buổi tối thịnh soạn.
Chúng ta sẽ đi ăn nhà hàng Thật không?
Cô có thích McNuggets không?
Còn đồ ăn Ấn độ thì sao? Cô có thích ăn cay không?
hkông, được rồi mà
tôi không có nhiều sự thèm muốn như vậy đâu.
nhưng cô sẽ thích khi họ đem ra một con tôm thật ngon.
Rất tuyệt đấy, Sondra.
Có chuyện gì vậy?
Sao, cô đang nghĩ về Peter hả? không.
tôi không biết, tôi chỉ...
có lẽ tôi sẽ không ngạc nhiên nếu một ngày nào đó anh ta hỏi cưới tôi, ông biết không?
Cô là con của một gia đình đàng hoàng.
liệu họ có chấp nhận tên giết người hàng loạt?
Đấy là một món quà đắt tiền.
Nhà Lyman rất giàu có. Vâng.
nó thật sự phung phí.
Tớ cũng phải chuẩn bị thôi. tớ vẫn chưa tìm cho mình một nhà triệu phú mà.
Chúa ơi, Sondra, cái gì thế này!
Nó đã bắt đầu chống lại hắn ta.
Mũi khoan và những mảnh kim loại đang đến cùng nhau
Là ông à!
tôi cảm thấy cô đã yêu và tôi lại phải trốn thoát lần nữa.
đó chỉ là chuyện gián tiếp thôi, ông biết đó. sự tình cờ ở đây và ở đó.
quá nhiều khói không được đốt rồi.
Tôi chắc là ông đã sai trong thời gian dài.
không có sai ở đây.
tôi nghĩ là cô chưa thể bóp cò súng được
Nếu cô hành động sớm, không chỉ anh ta phải đi,
Sự tín nhiệm của cô sẽ bị thất bại, đôi khi là rất tốt.
Tôi chắc là ông muốn anh ta có tội
Cái cách mà ông làm bài báo cuối cùng của ông.
Tôi đang biến mất dần.
Sondra, đừng làm tôi thất vọng!
Tôi ước ông biến mất đi!
Hãy tránh xa tôi ra!
Tôi không thể tách ra khỏi thứ ấy.
Tôi phải vậy suốt đời.
Bánh mì này... cô biết đấy, tôi có thể làm một bữa ăn chỉ với bánh mì
Tôi có thể làm một bữa ăn, chỉ có bánh mì thôi.
nếu tôi ăn quá nhiều bánh, tôi sẽ tăng 20 cân đấy.
Nhìn đi tôi chưa bao giờ tăng một ký lô nào,
Bởi vì, nỗi lo lắng của tôi rất giống thể dục.
nên tôi đã được tập thể dục rồi.
Cám ơn vì đã cho tôi một bữa ăn, Sidney.
Cô là đứa con gái mà tôi sẽ không bao giờ có được
Không, tôi đùa đó. Tôi chỉ đùa thôi.
bởi vì tôi chưa bao giờ muốn có con .
Tôi không muốn. bởi vì cô có con, đó là gì vậy?
Cô phải tốt với chúng nuôi chúng lớn phải chịu đựng,
chắm sóc cho chúng
và chúng lớn lên và chúng nói rằng cô bị bệnh Anzemer.
Ông đã sống ở London lần nào chưa?
Tôi có thể sống ở đó sao London? không.
Tôi thích London. đừng tưởng tôi sai, tôi thích London,
nhưng cô biết đó
ngoài trừ vấn đề ngôn ngữ, thì tôi cũng không thể lái xe.
vì vậy, tôi thường chạy lề đừơng, và tôi...
mỗi lần tôi lái xe ở đây,
tôi tin chắc tôi sẽ chết vì tai nạn.
Sidney!
Có chuyện gì vậy?
Đó là Peter.
Cô nói Peter đi làm rồi mà.
đó là anh ta nói với tôi như vậy.
Đi nào.
Là sao?
Tôi kêu món tôm rồi.
trả tiền đi, được không? trả tiền đi.
Ýcô là sao? Tất cả việc này là...
Được rồi, sinh nhật cô ta mà.
Đi nào.
Có thể anh ta có một người đàn bà khác,
anh ta thích cô, nhưng vẻ đẹp của anh ta thu hút người khác.
Cám ơn, Sidney.
Tại sao anh ta không có tài xế riêng nhỉ?
Tôi không biết, bất cứ việc gì anh ta làm, anh ta đều muốn nó bí mật.
Tôi đã bảo ông là anh ta đi đường khác rồi!
Chúng ta về nhà được chưa?
Trời mưa rồi.
tôi không thể tin là anh ta lại dối tôi.
Có thể anh ta làm một việc nào đó mà không muốn nói với cô thì sao.
Có thể anh ta là thành viên của những câu lạc bộ này, hay là anh ta làm gì đấy
Hay là anh ta nhảy điệu dân tộc.
Tôi chắc là có vấn đề gì đó khi anh ta nói với tôi,
tôi thật ngu xuẩn khi nghĩ anh ta nói dối.
ooi6 chắc chắn đó, không phải mọi thứ trên thế giới là độc ác đâu.
Hãy thực tế mọi thứ đi
Món Ấn Độ đó làm tôi muốn bệnh.
Cô đã không chạm đến món sà lách. Làm sao cô phát bệnh được?
Cứu tôi!
Có người phụ nữ bị bóp cổ!
Cứu! Có người phụ nữ bị bóp cổ! Gọi cảnh sát mau lên!
Ai đó gọi cảnh sát đi! Có một tên giết người!
Tên giết người chắc ở trên lầu.
Cứu!
Anh có điện thoại không? Có điện thoại không? Gọi cảnh sát đi.
Đó có phải là tên Tarot không? Họ tìm thấy lá bài Tarot. Chính là hắn đó.
Thật không thể tin được! Cô ta sống trong khu nhà này.
Lại là hắn nữa. Họ tìm thấy là bài Tarot.
Elizabeth Gibson, phụ nữ tóc ngắn màu nâu.
Chúng ta nên đến cảnh sát càng sớm càng tốt.
Cô nói là họ sẽ không tin chúng ta mà
và họ có thể không.
Sidney, đã đến lúc chúng ta đưa câu chuyện cho một nhà báo thật sự rồi.
Thật sự, ý cô là sao?
Một người còn sống đấy.
cha của Vivian có một người bạn làm cho tờ The Observer.
Nó hơi sặc sỡ và hơi sốc đấy,
và có những chi tiết xác thật về chứng cứ.
nhưng hãy để tôi chỉ cho cô như thế nào là một nhà báo chuyên nghiệp.
Không có tờ báo nào dám viết chuyện này đâu.
Hả? Tại sao?
Đó thật sự là tai họa và một sự phỉ báng
những gì cô có là những suy đoán buồn cười mà thôi.
những giả thuyết sặc sỡ làm mất thanh danh của người đàn ông,
mà không có được một tí bằng chứng xác thực nào.
Vì mẹ anh ta tóc ngắn màu nâu.
Vì anh ta đến trễ buổi chơi bài
Vì anh ta nói là đi làm xa mà lại nói dối.
Vâng, nhưng ai lại để những lá bài Tarot ở dưới cái còi của Pháp?
Có một bộ bài Tarot là không phạm luật, hay là muốn cất nó ở bất cứ đâu.
Cô thật là ngốc với lời buộc tội của mình,
và đó là nơi cô nên kết thúc.
bởi vì anh ta không còn lựa chọn nào ngoài việc kiện cô và tờ báo,
và anh ta sẽ thắng.
và đi đến cảnh sát?
Tôi sẽ đến đó.
Nhưng hãy để tôi tiếp tục bài giảng chán ngắt này.
Cha của Vivian và tôi đã nói chuyện với nhau.
Ông ta nói cô là sinh viên báo chí.
Hmm.
Cô đang muốn đi đến đỉnh.
Okay, cô sẽ không vạch trần thông tin của mình,
nhưng những gì cô đã làm sẽ làm cho suy nghĩ của cô đi lệch hướng.
không, không.
Nếu tôi nói những thông tin tôi có là của Joe Strombel thì sao nào?
Joe Strombel quá cố phải không? Vâng.
Ý cô là trước khi chết anh ta đã đưa cho một sinh viên
một câu chuyện lớn mà anh ta không thể theo đuổi hả?
Chúng tôi đâu có nói là trước khi anh ta chết.
Là sao? Không...
Anh ta biết chuyện trước khi anh ta chết,
và anh ta chết trước khi vạch trần được nó.
Tại sao anh ta lại đưa nó cho cô? Anh ta đâu có biết anh ta sắp chết.
Tôi không mua nó.
Tôi biết Joe Strombel khá rõ đấy.
Nếu anh ta vụ nào mà anh ta cảm thấy xác thực,
anh ta chắc chắn sẽ theo đuổi đến cùng,
có thể từ ngôi mộ anh ta, nếu cần thiết.
Vậy tại sao Peter lại có mặt ở nơi
vào cái đêm tên giết người thực hiện?
Tôi nhận ra với sinh viên vấn đề này có vẻ rất hấp dẫn
rằng cô đang đi đến một vụ rất quan trọng.
Vâng, cô ta đang làm điều đó đấy!
tên đó là một con chó săn. Nhìn cô ta xem!
Cô ta có thể bán câu chuyện cho bất cứ tờ báo nào ở thị trấn.
Hmm.
Tôi đang nói về sự chính xác của thông tin,
Tôi muốn nói với cô rằng thật là một thảm họa cho ai dính líu tới
Nó sẽ không xảy ra Nếu cô đưa
kết quả điều tra của cô cho một tờ báo nào đó.
Ngày hôm nay, cảnh sát đã tóm được tên giết người rồi.
và nó dĩ nhiên không phải là Peter Lyman.
Hả?
Mọi tờ báo sẽ đăng những gì mà tôi đã nói.
Đó là một người tên Henry Banks hắn đã thú nhận tất cả.
Banks được một người nhận ra và báo cho Scotland Yard
những thông tin mà chỉ có tên giết người mới biết.
Và cảnh sát còn tìm thấy hai xác chết
và DNA của anh ta và cả dấu vân tay của anh ta nữa.
Tôi biết những thứ đó đã thọc gậy bánh xe những thông tin của cô,
nhưng Henry Banks là tên giết người hàng loạt.
không phải con của bá tước Lyman
Tôi không biết nói gì đây Tôi không đi trên mây chứ.
Chúa ơi, nếu mà tôi bắt được tên Joe Strombel, tôi sẽ giết anh ta.
Tôi chỉ hy vọng Peter tha thứ cho những gì tôi đã làm.
Vì chuyện gì?
Tôi đã nói dối với anh ta. Tôi không phải là Jade Spence.
Tôi chỉ là một sinh viên nhiều tham vọng.
Tôi đã dối anh ta, hết lần này đến lần khác.
Anh ta cũng nói dối với cô vậy. như vậy là huề.
Sự giả dối của anh ta không thể so sánh với sự tàn độc mà tôi đã làm đâu.
Vậy thì cưới anh ta với cái tên Jade Spence. Đừng có nói với anh ta.
Cô không cần phải làm Sondra Pransky một lần nào nữa.
Cưới anh ta với cái tên Jade Spence.
Nhưng tôi không muốn phải tốn quà cho Ngày của Cha mỗi năm.
Tôi không biết phải nói thế nào, nhưng cô hãy nói là cô được nhận nuôi?
mẹ cô và tôi, chúng ta mồ côi,
Chúng tôi muốn nuôi một đứa bé tật nguyền, và...
Cuối cùng thì chỉ có anh và em vào ngày cuối tuần.
Vâng.
Anh nghĩ là em thích nơi này.
Nó rất tuyệt. Mmm-hmm.
Peter? Hả.
Em có điều muốn thú nhận. Anh cũng vậy đây.
Hãy để em nói trước
Không, hãy để anh nói trước
Bởi vì việc của anh làm phiền anh cả ngày.
anh chỉ muốn đem nó ra khỏi ngực anh.
khi anh nói với em là anh đi làm việc,
anh đã nói dối.
Em biết. Em biết rồi? Sao em biết?
Em đã nhìn thấy anh. Em thấy anh? Không.
Em đi ăn tối và... Với cha em hả?
Không, nó không có vấn đề gì đâu
Sự thật là, cái công ty của ba anh
chuẩn bị liên kết với công ty ở Trung Đông
Đây là trường hợp rất nhạy cảm,
và càng ít người biết càng tốt.
Và anh không muốn mấy tờ báo biết chuyện này.
Ý anh là không có vấn đề gì đâu.
Anh rất tiếc cho sự việc bí mật này.
không, không, không sao đâu em rất vui
Đó là những thông tin mật của anh. Điều đó rất đúng
Em và cha đã đi ăn mừng sinh nhật
và em thấy anh. Ý anh là thật không hay.
Ý anh là anh ghét nhất là nói dối
Uh-huh.
Sao vậy?
Peter... Gì vậy, Jade?
Peter...
Em muốn nói gì nào?
Uh...
Jade, không có việc gì em phải ngập ngừng như vậy đâu...
tên em không phải là Jade Spence.
Không phải?
Không, mà là Sondra Pransky.
Và người đó không phải là cha em. Ông ta tên là Sidney Waterman.
Ông ta là nhà ảo thuật được gọi là Splendini.
Em là sinh viên báo chí.
Đừng hỏi em thật điên khùng khi em nhận được thông tin
cho rằng anh là tên giết người Tarot.
Ý em là em đâu có biết anh vào thời điểm đó, nhớ không?
và dĩ nhiên cho đến khi em đã biết anh rồi,
Em biết đó không phải là sự thật.
và cảnh sát đã bắt hắn, mọi thứ đã ổn thỏa rồi.
Dĩ nhiên, Theo con đường mà em đã nghĩ về anh,
nhưng bây giờ đã không còn nữa rồi...
Nhưng mà ai đã nói cho em biết vậy?
Một nhà báo. Anh ta đã chết.
Thật ngu ngốc. Anh ta rất hào hứng cho bài báo của anh ta.
Em rất tiếc, em chỉ
hiểu tất cả nếu anh không nói với em thêm lần nào nữa
hay là anh không muốn gặp em... Pransky.
Không chỉ anh không giận em,nhưng em...
Nhưng em thật sự làm anh vui! Sao?
Chỉ nghi ngờ rằng anh có trí tưởng tượng,
Một quỷ sứ đóng kịch. Anh thích nó.
Thật không? Ừ.
Anh nghĩ đó là điều buồn cười nhất, điên khùng nhất mà anh từng được nghe.
Anh sẽ kể cho những thành viên trong câu lạc bộ nghe.
Peter?
Em yêu.
Em muốn hỏi anh điều này. Được thôi.
Tại sao anh dấu những lá bài Tarot trong phòng nhạc cụ của anh?
Sao em biết?
Em thật điên khùng...
nhưng em đã đột nhập vào. Nó thật sự ngạc nhiên đấy.
Anh mua nó cho em mà. Đó là những lá bài Victorian Tarot
Em nói với anh em đang làm về vấn đề đó.
Sao? Oh... Nó là quà của em đấy.
Anh thật là... Sao em giống con ngốc quá vậy nè!
Không, không đừng bận tậm Thật mắc cỡ.
Hãy quên nó đi. Không...
Bây giờ...
Chúng ta đã nói hết những bí mật của mình, bây giờ hãy đến với cuộc sống của chúng ta?
Thật không? Anh muốn nghe hết những việc liên quan đến em.
Và anh muốn em nói trước, Anh rất thích nó.
Chúa ơi,
Em đột nhập vào phòng nhạc cụ của anh phải không?
Đó là lý do anh ta phải lẩn trốn khắp nơi,
bởi vì anh ta bận việc kinh doanh riêng của gia đình
và điều đó rất dễ để giải thích.
Xin lỗi, tôi không cần nó.
Sao? Hắn là tên nói dối và là kẻ giết người.
tôi nói với tất cả quyền lợi của tôi .
Sidney. con à, ta biết ta đang nói gì.
Đừng gọi tôi như vậy,được không?
Cô có nhớ khi chúng ta đi ra ngoài không,
tôi tìm thấy đầu mối, cô nghĩ tôi điên rồ?
Tôi nghĩ ông điên rồ quá nhiều lần rồi, tôi không thể nhớ hết.
Cô có nhớ cái này không? Có nhớ cái vật này không? Đầu mối này?
Vâng, Betty G. Đúng vậy, Betty G.
Tôi đã kiểm tra tất cả những người đã bị giết.
Người mà bị giết vào đêm chúng ta thấy Peter ở ngoài đường tên là
Elizabeth Gibson.
Thì sao?
Vì Betty là viết tắt của Elizabeth
Thôi nào Sidney. theo nghĩa thật mà thôi. Ông đã với tới rồi đó.
Hãy hình dung nếu cô muốn thủ tiêu một người và không muốn bị bắt.
Không ai muốn bị bắt, Sidney à.
Hãy xem đi,
Anh ta muốn loại bỏ Elizabeth Gibson. Betty Gibson. Betty Gibson.
Đây là một loạt vụ giết người
của một kẻ sử dụng những là bài Tarot
Họ nó anh ta điên khùng.
Anh ta mua bài Tarot và dấu nó.
Giả thuyết, anh ta dấu nó,ở tong phòng nhạc cụ.
Hãy nó anh ta dấu nó ở bên trong, cái còi của Pháp. Sidney.
Trong cái còi của Pháp! Tôi không còn kiên nhẫn với ông đâu.
Tôi không nói hắn thực hiện tất cả các vụ giết người.
Tôi chỉ nói anh ta giết Elizabeth Gibson,
và người ta cho rằng là do Tarot làm nên anh ta không bị bắt.
Henry Banks đã thú nhận tất cả các vụ giết người.
Henry Banks bị loạn trí rồi! Anh ta bị ảo giác!
Chúa ơi.
Henry... cô biết là những tên đó muốn khoe khoang khi hắn bị bắt.
Henry Banks, cô biết đó...
Cô đi đâu vậy? Cảnh sát sẽ đặt những vụ án chưa giải quyết lên Henry Banks.
Họ không bắt được ai trong nhiều năm.
Peter thậm chí không giết một con ruồi. Thật không?
Vậy ai đã nói về những con ruồi nào?
Cái gì? Đúng vậy.
Tại sao Peter lại giết một con điếm?
Bởi vì nó trông kinh tởm đối với anh ta.
Ai biết được cách sống bẩn thỉu nào mà hắn có?
Ông bị mất trí rồi hả? Có chuyện gì với ông vậy?
Peter bị gái điếm tống tiền phải không? Thật lố bịch.
Ông cho cái gì vào đầu ông vậy?
Cô đi đâu vậy?
Cô không hiểu đâu! Nó sẽ dập tắt danh tiếng của anh ta!
Ông có thể mang nước ra không?
Tôi có thể nói một điều không? Chỉ một điều thôi?
Joe Strombel oe4 không đồng ý với cô đâu.
Tôi không muốn nói về Joe Strombel, được không?
Thậm chí một nhà báo lớn cũng có sai lầm.
nhưng anh ta không sai.
Tống tiền. Tôi biết tất cả.
Ông là một người hoài nghi
luôn nhìn con người bằng nửa con mắt!
Không, cô sai rồi Tôi nhìn bằng hai con mắt,.
và cô chuẩn bị uống nó!
Ông không biết gì cả. Ông không có bản năng của một nhà báo, đúng không?
Ông chỉ biết làm biến mất những chiếc khăn mùi soa
và cắt cà vạt của mọi người ra.
Hãy khoan dung cho mọi người. Hãy quay lại với màn ảo thuật của ông đi, Được không?
Ông nói cho cô ta chưa?
Tôi nói rồi.
Tôi làm như tôi bất chợt nhận ra.
Tôi biết tôi đúng.
Cô ta không muốn nghe tôi. cô ta ghét tôi.
Ông biết không,
Nhiều khi tôi muốn nói, tôi rất lo cho cô ta
Tôi không chắc là tôi có thể được nhìn thấy nữa không.
Nếu có một bài báo ở đây,
cô ta sẽ đi làm cho ông.
Ông không thể thoát chết nhiều lần được,
và tôi đã sử dụng tất cả những mưu mẹo mà tôi biết.
Anh chăm sóc cô ta. Cô ta là một cô bé đàng hoàng.
hãy kiểm tra bộ bài của anh ta. nếu nó thiếu lá nào.
Tôi là nhà báo.
Tôi viết về vụ Elizabeth Gibson, và tôi biết cô ta sống ở đây.
Tôi không biết cô ấy. Tôi chỉ thấy cô ta đến rồi đi thôi. Hơi im lặng đấy
Được rồi.
Tôi biết cô ta làm gì để sống.
nhưng mà khi nào cô ta muốn vui vẻ với khách hàng, hay không thì tôi không biết.
Oh, Xin lỗi, tôi là nhà báo.
Tôi đang viết về vụ
Elizabeth Gibson.
Nếu có vấn đề gì, những thứ mà cô biết về cô ấy...
Báo nào? Anh của báo nào tới đây? BáoWashington Post.
Tôi là nhà báo hay nhất...
Cô có thấy những người đán ông của tổng thống không? Tôi là người lùn lùn đấy.
Tại sao một tờ báo Mỹ lại thích vụ này nhỉ?
không, không chúng tôi đang viết một bái rất lớn
Tờ du lịch và thư giản đang truyền bá vụ này
để chống lại bệnh dịch.
cho nên tôi...
tôi sẽ làm cho nó thật giá trị, cô biết đó và...
Được rồi, được rồi, tôi biết Betty Gibson.
Mmm-hmm, cô ta rất bướng bỉnh.
nhưng tôi nghĩ cô ta đáng bị chết.
Cô nói Betty Gibson đó hả?
Mọi người gọi cô ta là Betty. đó là tên cô ta.
thật không? Cô có biết người khách nào của cô ấy không?
Cô ta biết hàng triệu người, phải không? Cô ta rất sexy.
Anh biết đó, không phải như anh thấy đâu.
Cô ta đã từng rất dễ thương, tóc vàng.
hàng tá người điên cuồng vì cô ta.
Tóc vàng? nhưng trong tờ báo... trong tờ báo...
Tôi biết, tôi biết.
Cô ta đã cắt nó và nhuộm đen.
Chỉ có chúa mới biết.
Có thể đó là một điều thường lệ của cô ta.
Cô ta có khách hàng đều đặn không?
Chỉ có một người là đều thôi.
nhưng mà những người đến đây đều không sử dụng tên thật?
nhưng có một tên mà tôi thường thấy.
hắn tên là Peter.
Peter gì?
Peter... Peter Yardley. Peter Yardley?
Yardley. Yardley.
Xin chào? Xin chào, đây là Spence.
Sid. Sid Waterman Spence.
Đây là Sid Waterman Spence. Tôi đang gọi tới đâu đây?
Xin chào, Sidney. Tôi là Peter Lyman.
Sondra và tôi đang nghỉ cuối tuần ở nhà cha tôi.
ông cũng có thể đến.
Được rồi. cô ta cho tôi số này để gọi. cho tôi nói chuyện với cô ta được không?
Được, đợi một chút.
Chào Sidney.
Nghe này, tôi có một kho tàng thông tin ở đây này.
Tôi đi điều tra về vụ...
Elizabeth Gibson.
tên cô ta là Betty. Betty! cô ta tên là Betty.
và cô ta có những mối quan hệ lâu dài...
mối quan hệ đặc biệt với một người, Peter.
nhưng cái tên cuối thì không trùng nhau, nhưng tôi chắc là nó giống nhau.
Thật điên khùng.
Đừng làm rắc rối thêm, Sidney. mọi việc qua rồi.
Mọi việc vẫn còn.
cô đang ở với một người rất nguy hiểm.
Chỉ có hai người thôi.
cô nên quay trở lại thành phố.
Sidney, nếu tôi nghĩ là có những chứng cứ nhỏ bé,
tôi sẽ không bao giờ để mình phải liên lụy đâu, được chưa?
Sự thật là tôi phát điên vì tên đó.
Tôi không thể bị ám ảnh bởi những giả thuyết như vậy được.
Tôi chắc là anh ta giết cô ta
và làm cho nó giống vụ Tarot.
cô không thấy nó vì cô có những ngôi sao trong mắt.
Thật điên khùng. tôi không muốn nói về nói nữa.
Nó quá đỗi buồn với tôi, được chưa?
hãy để tôi có kỳ nghĩ vui vẻ.
tôi sẽ nói chuyện với ông khi tôi trở về.
Đừng có để những ý tưởng đó vào đầu tôi!
Sidney có sao không? Vâng, không sao.
Anh biết là em rất thương Sidney,
nhưng ông ta... ông ta bị mất một phần thân thể, ông ta điên rồi!
thật không? Mmm-hmm.
như thế nào?
chúng ta sẽ nói về nó sau
hãy để em thay đồ, được không? Mmm-Hmm.
Vâng? Vâng, thưa ông.
con tôi đang ở chung với ông. Lyman.
Tôi sẽ đến đó sau và nó bảo tôi
oang cho nó cái áo len. nó nghĩ nó để quên trên lầu.
Áo len?
Vâng, áo len. Màu đỏ
giống như một cái máy màu đỏ.
Tôi hiểu rồi, thưa ngài. Màu đỏ. Vâng
Tôi sẽ tìm nó.
Thưa ông?
Tôi chỉ kiểm tra cái Stradivarius.
Tôi có thể chơi violon một ít. Prokofiev và Bartok, ...
Nhưng ông Lyman là người duy nhất có mật mã phòng này mà.
nhưng anh ta muốn cho tối biết vì,
nếu có chuyện gì xảy ra,
cô biết đó, cuộc sống rất bất thường.
một cú đánh, hay bị nghẽn mạch hay sét... cô biết tôi...
tôi rất thích cô. tôi thật lòng đấy.
Cô rất đẹp, cô là người quản gia rộng lượng và là một tài sản quý giá của gia đình.
và tôi nói điều này từ đáy lòng của tôi
tôi nhận thấy là cô không có chiếc áo.
chắc nó bỏ quên ở phòng khác rồi.
nó rất lộn xộn, cô biết đó.
nhưng...
tôi phải đi. tôi sẽ gọi cho cô. chúng ta sẽ ăn tối.
Ông Lyman, ông. Spence đã đến đây và ông ta đã vào phòng nhạc cụ.
Ý cô là sao?
những sự kiện bất thường liên tiếp xảy ra.
Ông Spence đến lấy áo cho con ông ấy
ông ta nói cô ta yêu cầu như vậy.
và ông ta đã vào phòng nhạc cụ.
Tôi nghĩ là ông ta đã say.
Được rồi.
Được rồi, Margaret, Cám ơn, chào cô.
Mọi việc ổn chứ?
Vâng không sao.
Em rất vui được ở đây với anh, xa rời
khỏi thế giới ồn ào... Hmm.
anh thường ra đây đọc sách, và câu cá.
Có cá hồi ở trong hồ đấy.
Anh đang nghĩ gì vậy?
Em muốn biết sao? Vâng.
cuộc đời thật mỉa mai, đầy bi kịch.
Tại sao?
Anh gặp em vì phải cứu em khỏi chết đuối
và bị em bỏ bùa mê
và bây giờ chúng ta ở bên nhau cuối cùng em cũng phải chết đuối
Là sao?
Anh nghĩ bây giờ Sidney đã biết là anh giết Betty Gibson.
Ý anh là vì phải bảo vệ mình anh không còn cách nào khác.
Lúc đầu anh không muốn cô ta nhận dạng mình,
nhưng anh gặp cô ta quá nhiều lần
và cô ta biết anh là ai...
và nó trở thành sự đòi hỏi tiền bạc
và anh không thể để nó tiếp diễn,
Cả cuộc đời và sự nghiệp của anh
sẽ làm con tin cho tâm trạng của cô ta.
và anh biết được vụ Tarot,
Anh chuẩn bị kế hoạch, em sẽ biết sự yên nghĩ.
Nếu anh làm gì với tôi, Sidney sẽ tìm ra!
Ông ta sẽ nói cho ai đó.
không, không. chúng ta sẽ bị tai nạn lật thuyền,
và Sidney sẽ đến trễ vào tối này.
không ai biết mối quan hệ của em với ông ta,
bởi vì, em và ông ta không phải là cha con, đúng không?
nhưng mà không ai lại điều tra hai lần cho một vụ như vậy đâu...
em có nghe không?
Không ai điều tra hai lần cái chết này đâu
với chứng cứ mờ mịt của một người tên Splendini, một người tôi không quen biết.
Cứu!
Cứu! Có ai không!
Rất yên tĩnh phải không?
Đó là lợi thế của sự riêng tư.
Tránh ra! tránh ra!
tránh ra đi! nào...
Vâng, cảnh sát,
Vâng, đây là Peter Lyman. tôi cần cảnh sát ngay bây giờ
tại nhà riêng của Lyman.
có một vụ tai nạn rất nghiêm trọng. một phụ nữ đã chết đuối.
Thật đáng tiếc!. Hãy đến ngay.
Cám ơn.
Tôi nghĩ tôi biết cái xác ở đâu.
Tôi xin lỗi, thưa ngài.
lần cuối tôi nhìn thấy cô ta, cô ta...
cô ta nói cô ta muốn ra ngoài để thưởng thức thiên nhiên.
tôi chỉ nghĩ cô ta cần yên tĩnh...
Cô ta có chán nản hay cái gì khác không,?
Không, không có.
Trừ khi cô ta dấu tôi thôi.
Anh không có nghe tiếng kêu cứu à?
Không, Tôi đang nghe nhạc trong này.
Thật mỉa mai.
Khi tôi gặp cô ta lần đầu tiên
tôi cứu cô ta khỏi chết đuối ở hồ bơi
cô ta bơi rất dở.
Xin chào?
Tôi chỉ giả bộ ở hồ bơi để thu hút anh thôi.
Thật sự tôi là đội trưởng của đội bơi lội trường Brooklyn Community.
Sự quan sát tuyệt vời.
Lyman mất một cái khuy măng sét ở nhà cô gái điếm,
người mà bị giết cuối cùng của vụ Tarot.
những tên này đã vui vẻ bảo trợ cho những cô gái như thế.
Thật không may cho Elizabeth Gibson, cô ta chọn cách tống tiền anh ta.
Nó là một câu chuyện rất hay
là một vụ điều tra hay nhất từ trước.
tờ báo này rất tự hào về bài viết này.
tôi phải chia sẻ danh tiếng với Joe Strombel.
một sự truyền cảm,
người đã dạy tôi cách giải thích với mọi người.
và cả Sidney Waterman.
Splendini.
một người đã giúp rất nhiều cho việc điều tra
không có họ tôi không thể thành công được.
Sidney, dù cho ông ở đâu,
tôi sẽ không quên ông.
Sao ông đến đây vậy?
Tôi hả?
Tôi không thể lái xe nghịch tay lái được!
Tôi đã lái xe ra ngoại thành,
của nước Mỹ tôi chuẩn bị làm anh hùng. Tôi chuẩn bị cứu một cô gái.
Tôi...
nhưng mà ở đây... là một trở ngại cho cuộc sống ở London.
Cứ cho là vậy, nhà hát vẫn tốt hơn, có rất nhiều thức ăn Ấn ngon
Mà ông làm nghề gì vậy?
Tôi hả? Tôi là Splendini. Nhà ảo thuật.
Có muốn xem một chút không? Được thôi
chúng ta chơi bài nha? Vâng.
tôi tin là chúng ta bất diệt.
tôi sẽ cho anh thấy một số mánh khóe.
tôi nói từ tận đáy lòng của mình đấy...
tôi nói với lòng kính trọng.
Các bạn là một nhóm rất hay.
Tôi yêu bạn và tôi thấy bạn cũng yêu tôi nữa.
Cho dù anh đã chết nhưng anh không mất lòng can đảm
Bởi vì anh biết...
đừng nghĩ về cái chết như những kẻ tật nguyền.
khi tôi còn nhỏ, tôi bị nói lắp.
nhưng với tính kiên nhẫn,
anh không thể biết trước chuyện gì có thể xảy ra.
Bây giờ tôi muốn cô lấy một lá bài nào, Alma.
Lấy đi, lấy lá nào mà cô thích đấy.
Lấy đi
Tôi thích cô, thật tuyệt vời.